Falmouth
New England
1 6 9 4

Dr. Francis LeBaron
by Gérard Anglade
      



Bayonne
France

1 6 9 4

 

Status of my search

English version by Jan Bevan for Gérard Anglade
 

I believe that the story of Dr. Francis LeBaron, as written by John A. Goodwin and published in 1876, is the most accurate version available. It contains many details not published elsewhere, including:

  • the name and history of the French doctor, Louis Pecton,

  • the adoption of the son of the nobleman by Dr. and Madame Pecton,

  • Francis’ inheritance,

  • his investing in the privateer ship the Aigle,

  • his serving on the Aigle as ship’s doctor,

  • the shipwreck,

  • his harboring by Mary Wilder, and

  • subsequent events in Plymouth, Massachusetts.


Some of the details about Mary Wilder sheltering the shipwrecked French doctor do also occur in A Nameless Nobleman. This novel, published in 1881, is very loosely based on Dr. Francis LeBaron, and is authored by Goodwin’s sister, Jane G. Austin.

I think Goodwin’s story is likely to be the closest to the oral history passed down from Dr. LeBaron to his wife, then to their sons, and then to further generations.


For several years I have been investigating in French archives, searching for documents that confirm (or invalidate) the details of Goodwin’s story.


To date I have found no records of a French ex-army doctor named Pecton, or a similar name. I have found no evidence for the adoption of Francis, nor for his noble parents. 


When I researched the ship the Aigle, I had much better success, and found numerous documents in French archives that proved some of the details in Goodwin’s story.

The frigate the Aigle did exist. It was built for King Louis XIV, and launched in 1692. Because of his very large Army expenses at that time, King Louis could not afford to fit out and equip the ship and its sister-ship Favory. Therefore the fitting-out was paid for in shares. Francis, the young surgeon, could well have been one of the shareholders.


The Aigle and several other ships were leased to Basque mariners, to serve as corsairs or privateers—ships licensed by the King under a “letter of marque” to prey on the merchant vessels of France’s enemy countries. In this role, the Aigle was at first very successful. Under her Basque captain, Johannis de Suigaraychipy, the frigate captured numerous Dutch and English vessels and claimed their cargos.

During a period when France was at war with England, the Aigle did sail to North America. In May1694, a squadron of four ships, under Commodore Pierre Vidal, the Sieur de Saint-Clair, was dispatched to Newfoundland to harass the English cod-fishing trade. The Aigle was one of these ships, as was the sister-ship Favory.


However, Saint-Clair, in consultation with Governor Brouillan, the French King’s representative in Plaisance (now Placentia, Newfoundland), chose to consider the vessels as warships. Three of them were ordered to go on a mission to invade the English colony of Ferryland (called Forillon in French). Their captains were under the command of Flag-Captain Duvignau, a Navy officer, and the ships carried 60 Army musketmen from Plaisance.

This mission was a fiasco. The Aigle entered the bay at Ferryland on September 10th, under the pilotage of a captured English captain, who may have deliberately misled the Aigle’s steersman. In any case, the Aigle ran aground in the entrance to the bay.

The English had removed cannons from English ships and mounted them in shore fortifications surrounding the bay. From these batteries, the English were able to attack, from all sides, any ships entering the bay. In addition, musketmen were hiding in the woods on shore. The stranded frigate Aigle was bombarded with both cannon and musket fire.

During the attack on the Aigle, the Basque captain Suhigaraychipy was injured by a cannonball. The Basque-speaking crew then came under the direct command of the French-speaking Navy officer, Duvignau.

During the confusion, the Basques (who may not have understood Duvignau’s orders) launched a longboat to go the Favory for extra ropes and anchors, to try to pull the Aigle off. They returned with equipment, and eventually, after eight hours of being under fire, the Aigle was able to be floated off. It returned under tow to Plaisance, where Captain Suhigaraychipy died.


Duvignau had a reputation for being a very harsh captain. He had, in fact, been sharply reprimanded by the French Admiralty for his brutal treatment of his seamen, and had been warned that he might lose his command if he continued in his mistreatment of his sailors. Upon the squadron’s return to Plaisance, Duvignau was obliged to report to his superior, Saint-Clair.

Probably to save himself from blame for the failure of the mission, Duvignau accused the Basques of “mutiny” and “desertion”. He named several officers: Detcheverry, Daspicouette, and Haramboure, and claimed that they, along with some 50 of the best seamen, had “cowardly abandoned” the Aigle in a stolen longboat. Duvignau ordered an inquiry, and obtained testimony from a number of French officers and men. (He did not, however, obtain testimony from the accused Basque officers or men.)

Saint-Clair charged Basque Captain Harismendy, of the Favory, with collusion with the “mutineers”. His charge was that Harismendy had given refuge to the deserting men aboard the Favory.

Duvignau, in furious indignation, stated that the “deserters” should be punished by “Talion law”. Talion law is the old principle of “as you have done, so it shall be done unto you”, as in “an eye for an eye, a tooth for a tooth”. It seems that Duvignau was proposing that the men, having abandoned their ship in a longboat, should themselves be abandoned in a longboat.

The four vessels of the squadron, as escorts of 34 merchant ships, left Plaisance on October 13, 1694. Duvignau commanded the Aigle, and kept a logbook, of which a copy exists. The logbook makes mention of scurvy, and many men being sick, and includes such laconic comments as “ I threw overboard my first sea-pilot.”


It does not, however, make any mention of abandoning any men in a longboat. After 34 days, on November 16, 1694, the Aigle arrived back in Bayonne, France.


This is one important point in which Goodwin’s story is not correct. The privateer Aigle did run aground, but in Newfoundland, not Massachusetts. The ship did not sink in Buzzard’s Bay —it continued in the service of the King until 1712.


So what was the vessel which was shipwrecked in Buzzard’s Bay, Massachusetts?

My hypothesis is that the accused men were put on board the Favory. One of the Aigle’s longboats was left with the Favory. In exchange for Saint-Clair dropping his charge of collusion, Captain Harismendy agreed to put the “mutineers” aboard the longboat and abandon them at sea, as Talion punishment for their “abandonment” of the Aigle during the battle.

During the passage from Newfoundland to France, severe weather was encountered, and the squadron was separated. The Favory returned to France, but arrived some three weeks later than the rest of the ships, beginning of December 1694.

My hypothesis is that Captain Harismendy, sympathetic to his fellow Basques from the Aigle, deliberately sailed the Favory south along the coast of mainland North America. He only ordered the release of the longboat when the Favory was very near to a settlement —Falmouth, in Buzzard’s Bay. In this way, he could follow his orders, yet be reassured that the marooned men had a good chance of rescue.


The inhabitants of the Falmouth area, finding a longboat washed ashore and a crowd of foreign sailors, would assume that the men were the survivors of a ship that had foundered and sunk offshore. The longboat would likely bear the ship’s name Aigle. In this way, the error would occur in the story of the shipwreck.

The question remains: who was the surgeon who became known in Massachusetts as Francis LeBaron? A surgeon, being an educated gentleman, would be considered one of the ships’ officers. My theory is that one of the Basque officers named by Duvignau in his inquiry, or another, unnamed, man was the one who took the name Francis LeBaron.

Clearly, Francis LeBaron was an accomplished doctor, as recorded in several documents from Massachusetts. His will, and the inventory of his property after his death, indicate that he had become fairly wealthy after only a few years in Plymouth Colony. Perhaps, as the Goodwin story claims, he was able to recover some of his French wealth.


As my health allows, I will continue to search in French archives. As of  October 2013, my best guess was that the person who was known as "Francis LeBaron"
was Joannis Detcheverry from Bidart, Ensign of the Aigle.


In early 2016, I located another possible candidate for “Francis LeBaron”: 
Salvat de Larralde, a young nobleman from Bayonne. His family descended from royalty, and both his father and his uncle were closely involved with the frigates Aigle and Favory. 



 

 

État de mes recherches

Version française par Gérard Anglade
 

Je pense que l'histoire du Dr Francis LeBaron, telle qu'elle a été écrite par John A. Goodwin et publiée en 1876, est la plus fiable des différentes versions disponibles. Elle comporte de nombreux détails que l'on ne trouve pas dans les autres histoires, y compris:

  • le nom et l'histoire du docteur français, Louis Pecton,

  • l'adoption par le couple Pecton du fils d'un noble,

  • l'héritage de Francis,

  • sa participation financière dans le bateau corsaire L'Aigle,

  • son affectation sur L'Aigle en tant que chirurgien,

  • le naufrage,

  • son hébergement par Mary Wilder, et

  • les évènements survenus par la suite à Plymouth, Massachusetts.

Certains détails au sujet de Mary Wilder donnant asile au Dr français naufragé figurent aussi dans A Nameless Nobleman. Cette nouvelle, publiée en 1881, écrite par Jane G. Austin, la soeur de J.A. Goodwin, est plutôt déconnectée du Dr Francis LeBaron.  

Je pense que l'histoire de John A. Goodwin est probablement la plus proche de l'histoire orale transmise par le docteur LeBaron à sa femme, puis à ses fils et enfin aux futures générations. 

Depuis plusieurs années, je consulte les archives en France à la recherche de documents qui valident (ou invalident) les détails de l'histoire de John A. Goodwin. 

A ce jour, je n'ai trouvé aucun document concernant un docteur français nommé Pecton ayant exercé dans l'armée française, ou un nom similaire. Je n'ai trouvé aucune preuve de l'adoption de Francis, ni de son origine noble.

Quand j'ai recherché L'Aigle, j'ai eu beaucoup plus de succès, j'ai trouvé de nombreux documents dans les archives en France qui confirment certains détails de l'histoire de John A. Goodwin. 

La frégate L'Aigle a bien existé. Elle fut construite pour le Roi Louis XIV, et mise à l'eau en 1692.  A cause des importantes dépenses de l'armée à cette époque, le Roi Louis ne pouvait pas payer l'armement et l'équipage de L'Aigle et de son jumeau Le Favory. En conséquence, l'armement fut confié à des investisseurs privés. Francis, le jeune chirurgien, peut très bien avoir été l'un de ces investisseurs. 

L'Aigle ainsi que de nombreux autres navires furent  loués par le Roi à des marins Basques, pour servir en tant que corsaires autorisés par "lettre de marque" du Roi à poursuivre les vaisseaux marchants des ennemis de la France. Dans cette circonstance L'Aigle fut très performant dans un premier temps. Sous le commandement du Capitaine Basque, Johannis de Suigaraychipy, la frégate captura de nombreux vaisseaux hollandais et anglais et leur cargaison.  

Au cours de la guerre de neuf ans entre la France et l'Angleterre, L'Aigle effectua une mission en Amérique du Nord. Au mois de mai 1694, une escadre de quatre navires, sous le commandement du Capitaine Pierre Vidal, Sieur de Saint-Clair, fut expédiée à Terre-Neuve pour harceler les anglais pratiquant la pêche à la morue. L'Aigle pris part à l'expédition ainsi que son jumeau Le Favory

Toutefois, Saint-Clair, en concertation avec le Gouverneur Brouillan représentant le Roi à Plaisance (aujourd'hui Placentia, Terre-Neuve), considéra que les navires corsaires étaient des navires de guerre, c'est ainsi que trois d'entre eux reçurent l'ordre d'envahir la colonie anglaise du Forillon (Ferryland en anglais). Les Capitaines corsaires furent sous le commandement de Duvignau, Capitaine de la Marine, ils prirent à leur bord 60 Mousquetaires de Plaisance. 

Cette mission fut un fiasco. L'Aigle entra dans la baie du Forillon le 10 septembre, piloté par un Capitaine anglais capturé par les français, qui peut avoir délibérément induit en erreur l'homme à la barre. De toutes façons, L'Aigle s'échoua à l'entrée de la baie.  

Les anglais avaient déplacé les canons de leurs navires vers des fortifications côtières entourant la baie. De ces positions, les anglais avaient la possibilité d'attaquer, de tous les côtés, tout navire entrant dans la baie. D'autre part, des Mousquetaires étaient cachés dans les bois sur la côte. La frégate L'Aigle fut ainsi prise sous le feu des canons et des mousquets. 

Au cours de l'attaque de L'Aigle, le Capitaine Basque Suhigaraychipy fut blessé par un boulet de canon. L'équipage parlant basque tomba alors sous le commandement direct de Duvignau, Capitaine de la Marine parlant français.  

Durant la confusion, les Basques (qui peuvent ne pas avoir compris les ordres de Duvignau) mirent une chaloupe à la mer pour aller chercher des cordes et ancres sur Le Favory et  essayer de déséchouer L'Aigle. Ils revinrent avec le matériel, et finalement, après huit heures passées sous le feu ennemi, L'Aigle fut remis à flot et remorqué à Plaisance où le Capitaine Suhigaraychipy mourut.  

Duvignau avait la réputation d'un rude Capitaine. En fait, il avait été fermement réprimandé par l'Amirauté française pour avoir traité brutalement son équipage, et avait reçu la mise en garde de perdre son commandement s'il continuait à maltraiter ses marins. Au retour de l'escadre à Plaisance, Duvignau était dans l'obligation de faire un rapport à son supérieur, le Capitaine Saint-Clair. 

Probablement pour échapper à la responsabilité du fiasco de cette mission, Duvignau accusa les Basques de "mutinerie" et "désertion". Il désigna plusieurs officiers: Detcheverry, Daspicouette, et Haramboure, en affirmant qu'ils avaient, avec environ 50 des meilleurs marins, "abandonné lâchement" L'Aigle à bord d'une chaloupe volée. Duvignau ordonna une enquête et recueillit le témoignage de certains officiers français et de non gradés. (Toutefois, il n'obtint aucun témoignage des Basques, officiers ou non gradés.)  

Saint-Clair accusa Harismendy, le Capitaine basque du Favory, de collusion avec les "mutins". Il argumenta que Harismendy avait accueillit les mutins à bord du  Favory

Duvignau, dans une furieuse indignation, déclara que les "déserteurs" devaient être punis conformément à la "Loi du Talion".  La loi du Talion est l'ancien principe disant "il vous sera fait ce que vous avez fait", ou "oeil pour oeil, dent pour dent". Il semble donc que Duvignau proposa que les déserteurs, ayant abandonné leur bateau à bord d'une chaloupe, devaient être abandonnés en mer à bord d'une chaloupe. 

Les quatre navires de l'escadre, escortant 34 navires marchands, ont quitté Plaisance le 13 octobre 1694. Duvignau pris le commandement de L'Aigle, il a tenu un journal de bord dont une copie existe dans les archives françaises. Ce document fait mention de scorbut et de nombreux marins malades. Il comporte des commentaires laconiques, tel que : "J'ai jeté mon premier pilote à la mer".  

Il n'a cependant fait aucune mention de l'abandon d'hommes dans une chaloupe. Le 16 novembre 1694, après 34 jours, L'Aigle était de retour en France, à Bayonne.

C'est un point important qui ne correspond pas à l'histoire de John A. Goodwin. La frégate corsaire L'Aigle ne s'est pas échouée dans le Massachusetts mais à Terre-Neuve. La frégate n'a pas fait naufrage dans la baie des Buzzards, elle est restée au service du Roi jusqu'en 1712.

Alors, quel est le navire qui fit naufrage dans la baie des Buzzards au Massachusetts?  

Mon hypothèse est que les accusés, ainsi qu'une chaloupe de L'Aigle, ont été rassemblés à bord du Favory. Afin d'alléger l'accusation de collusion du Capitaine Saint-Clair, le Capitaine Harismendy accepta de faire monter les "mutins" à bord de la chaloupe de L'Aigle puis de les abandonner en mer conformément à la loi du Talion, suite à leur "désertion" de L'Aigle durant la bataille du Forillon. 

Au cours de la traversée de Terre-Neuve en France, un très mauvais temps obligea l'escadre à se séparer. Le Favory revint en France, mais il arriva près de trois semaines plus tard que les autres navires, début décembre  1694. 

Mon hypothèse est que le Capitaine Harismendy, par sympathie pour les marins basques de L'Aigle, fit délibérément route avec Le Favory en direction du Sud au plus proche du continent nord américain. Il donna l'ordre de mettre la chaloupe à la mer lorsque Le Favory fut au plus proche d'une terre colonisée; à Falmouth dans la baie des Buzzards. C'est ainsi qu'il pu respecter les ordres donnés tout en laissant aux naufragés une grande chance de survie. 

Les habitants de Falmouth trouvant une chaloupe échouée sur le rivage avec plusieurs marins étrangers pensèrent qu'il s'agissait des survivants d'un navire ayant sombré et coulé au large des côtes.  La chaloupe portant probablement le nom de L'Aigle fut à l'origine du supposé naufrage de L'Aigle. 

Mais une question demeure: qui était le chirurgien qui fut connu dans le Massachusetts sous le nom de Francis LeBaron? Un chirurgien étant un homme de bonne éducation pourrait être un des officiers d'un navire. Ma théorie est que l'un des officiers basques, cité par Duvignau, ou inconnu, fut celui qui pris le nom de Francis LeBaron.  

De toute évidence, Francis LeBaron était un docteur accompli, tel qu'il est décrit dans plusieurs documents du Massachusetts. Son testament et l'inventaire de ses biens après sa mort indiquent qu'il était devenu riche après seulement quelques années passées dans la colonie de Plymouth. Comme le prétend l'histoire de John A. Goodwin, il a peut être pu récupérer en France une partie de sa fortune.  

Quand ma santé le permettra, je poursuivrai mes recherches dans les archives disponibles en France, mais en ce mois d'octobre 2013, mon hypothèse la plus probable est que la personne connue sous le nom de "Francis LeBaron" était Joannis Detcheverry de Bidart, enseigne sur l'Aigle.

En ce début 2016, j'ai trouvé un autre candidat potentiel pour "Francis LeBaron": Salvat de Larralde, un jeune noble de Bayonne. Sa famille descend des Rois de France, son père et son oncle ont été étroitement impliqués avec les frégates l'Aigle et le Favory.

© copyright, Gérard ANGLADE, 1 chemin des Copeaux, 91100 Villabé, FRANCE

angladegg@bbox.fr